halten

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplhalten"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}halten{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}hält{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}hielt{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}gehalten{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}I{{/stl_12}}{{stl_41}} v/t{{/stl_41}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}festhalten{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} trzymać{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}in{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}einer{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}bestimmten{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Lage{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Wache{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Kurs{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Richtung{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Wärme{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Tier{{/stl_41}}{{stl_7}} trzymać;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}stützen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}auffangen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} przytrzym(yw)ać{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}jemandem{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}die{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Tür{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Leiter{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}länger{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}nicht{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}loslassen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}aufbewahren{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} przetrzym(yw)ać;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}stoppen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}nicht{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}gehen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}lassen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zatrzym(yw)ać;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Elfmeter{{/stl_41}}{{stl_7}} nie przepuścić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Wort{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Schritt{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Verabredung{{/stl_41}}{{stl_7}} dotrzym(yw)ać{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Rede{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Predigt{{/stl_41}}{{stl_7}} wygłaszać <-głosić>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Hochzeit{{/stl_41}}{{stl_7}} wyprawi(a)ć;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Feind{{/stl_41}}{{stl_7}} powstrzym(yw)ać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}4.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Diät{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Position{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Vorsprung{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Gleichgewicht{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Kontakt{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Ordnung{{/stl_41}}{{stl_7}} utrzym(yw)ać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}5.{{/stl_11}}{{stl_9}} an{{/stl_9}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_9}} in der Hand halten{{/stl_9}}{{stl_7}} trzymać za rękę, w ręku;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}unter Verschluss halten{{/stl_9}}{{stl_7}} trzymać pod kluczem;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}warm halten{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Essen{{/stl_41}}{{stl_7}} trzymać w podgrzewaczu, na gazie{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden kurz halten{{/stl_9}}{{stl_7}} trzymać k-o krótko{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}etwas, jemanden nicht (mehr) halten können{{/stl_9}}{{stl_7}} nie móc utrzymać{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} powstrzymać{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}die Nachricht für wahr halten{{/stl_9}}{{stl_7}} przyjmować <-jąć> wiadomość za prawdziwą;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden, sich für … halten{{/stl_9}}{{stl_7}} uważać k-o, siebie za{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem die Treue halten{{/stl_9}}{{stl_7}} trwać w wierności (dla{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}II{{/stl_12}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}6.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}stoppen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zatrzym(yw)ać się, stawać <stanąć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}7.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Naht{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Knoten{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Klebung{{/stl_41}}{{stl_7}} trzymać;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Ehe{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} <prze>trwać;{{/stl_7}}{{stl_5}} KULIN{{/stl_5}}{{stl_7}} nie psuć się, przechowywać się;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf sich halten{{/stl_9}}{{stl_7}} dbać o swój wygląd{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} o siebie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}8.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}urteilen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_9}} von jemandem, etwas halten{{/stl_9}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_42}} unpers{{/stl_42}}{{stl_9}} es mit etwas halten{{/stl_9}}{{stl_7}} sądzić o{{/stl_7}}{{stl_42}} (L){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}was halten Sie davon?{{/stl_9}}{{stl_7}} co pan(i) o tym sądzi?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}viel von jemandem, etwas halten{{/stl_9}}{{stl_7}} wysoko cenić{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}davon halte ich nichts{{/stl_9}}{{stl_7}} nie uważam tego za dobre;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}9.{{/stl_11}}{{stl_9}} zu jemandem halten{{/stl_9}}{{stl_7}} trzymać (z{{/stl_7}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}er war nicht zu halten{{/stl_9}}{{stl_7}} nie można go było utrzymać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sie ist gehalten, zu …{{/stl_9}}{{stl_7}} powinna{{/stl_7}}{{stl_42}} (+ inf){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}das Zimmer war in Blau gehalten{{/stl_9}}{{stl_7}} pokój był utrzymany w kolorze niebieskim;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}III{{/stl_12}}{{stl_41}} v/r{{/stl_41}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}10.{{/stl_11}}{{stl_9}} sich halten{{/stl_9}}{{stl_7}} trzymać się ({{/stl_7}}{{stl_9}}aufrecht{{/stl_9}}{{stl_7}} prosto;{{/stl_7}}{{stl_9}} an die Regeln{{/stl_9}}{{stl_7}} reguł);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}11.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}sich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}behaupten{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}bleiben{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} utrzym(yw)ać się;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}das Wetter hält sich{{/stl_9}}{{stl_7}} pogoda utrzymuje się;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Lebensmittel{{/stl_41}}{{stl_7}} nie psuć się, dobrze się przechowywać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich tapfer halten{{/stl_9}}{{stl_7}} trzymać się dzielnie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich links halten{{/stl_9}}{{stl_7}} trzymać się lewej strony;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Richtung{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}ändern{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} kierować (się) w lewo;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} an sich halten{{/stl_9}}{{stl_7}} wziąć się{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} w garść, powstrzym(yw)ać się;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}IV{{/stl_12}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}subst{{/stl_41}}{{stl_9}} etwas zum Halten bringen{{/stl_9}}{{stl_7}} zatrzymać{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}